Simple 'L'essentiel' magazine

David deu uma entrevista pra revista 'L'essentiel' lá de Luxemburgo. Confiram a tradução:

Vocês trabalharam por um ano e meio no seu último album.Como você teve seu tempo ocupado?
David: Sim, é verdade.A principio nós não estavamos satisfeitos com nossas canções.Então, nós tinhamos que continuar afim de ter um album que todo o mundo amasse.

Vocês viajam bastante.Como você se diverte?
David: Atualmente, eu não tenho muito tempo para descansar.Eu estive doze horas em casa nesse ano.Nós não paramos de fazer shows.Nós estivemos em Madri na sexta,além da Alemanha e agora Luxemburgo.Depois, a California nos espera e a seguir o Japão.Em turnê, você não dorme e não come bem.Mas, eu amo muito tocar perante o público.Simple Plan é antes de tudo, uma banda de shows.

Simple Plan é muito popular dentro do país.Vocês são um grupo internacional?
David: É um grande problema.Não há dias suficientes dentro do nosso calendário!Anteriormente, nós tinhamos que tocar um show por mês em cada continente.Nós amamos muito de voltar a Europa como por exemplo, na Rússia e Hungria.Nós fizemos somente um show em Prague.

Sua banda vendeu mais que sete milhões de discos.Sua conta no banco deve se abastecer mais que o necessário e em média, mais de que um jovem. Como você se sente em relação ao sucesso financeiro?
David: Eu estou contente.O dinheiro é importante para nosso futuro,pode ser que um dia, teremos uma família e desejamos certificar a segurança das crianças.Mas nós trabalhamos duro por isso e na posição que estamos agora,nós temos frequentemente.Primeiramente, por progredirmos, depois pelos shows, depois pelas crianças de hoje, nós tocamos, por exemplo na Austrália, dentro dos estádios.E então, nos anos 80 e 90, as bandas ganhavam muito mais dinheiro com os álbuns.Hoje,já não é o caso, pois as pessoas compram menos discos.

Que você mais gostou de fazer nesses dez anos?
David: Ter uma casa com um terreno de golfe perto da praia e me relaxar.Mas no momento, eu sempre desejo fazer música.Dentro da banda,nós estamos todos dentro da casa dos vinte anos e gostaríamos de continuar enquanto as pessoas querem nos ver.

Simple Plan criou uma fundação tem dois anos...
David: Sim, nós somos um trem de coletar doações de uma parte de pessoas que possui muito dinheiro e não sabe o que fazer.Nosso organismo ajuda as crianças e adolescentes que não tem sorte e que tem problemas com a família, por exemplo.Nós não temos muito tempo, mas para a fundação, que cuida.

Antigamente você trabalhava no Mc Donald’s.O que você fazia exatamente? David: Eu trabalhava a noite e tinha que limpar a cozinha.Parece inútil,mas é bom para criar uma ótima disciplina.Para minha baixa idade, eu desejo fazer música e é certamente melhor do que trabalhar no Mc Donalds.

créditos: IC