Simple interview

Bom, como eu disse ontem, o Chuck postou 2 blogs pro NHL
aki vao as tradus:

1º Blog:

Olá fãs do NHL.com, e obrigado ao NHL.com por ter me permitido algum espaço para falar de hóquei com vocês. Eu estou um pouco para baixo sobre o jogo da noite passada do Habs e sobre o buraco que o Colorado cavou para eles fora do Oeste - mas antes de falarmos sobre isso, eu pensei em falar sobre o meu amor pelo jogo.Porque eu sei que teremos tempo para falar de Montreal/Colorado! Todo o caminho até a final...Eu acabei de chegar da Europa, onde a banda esteve em turnê. Nós começamos na Finlândia umas 5 semanas atrás e fomos por toda a Europa - Suécia, Holanda, Alemanha, Reino Unido, França, República Tcheca e Espanha.Nós temos um novo CD nas lojas, então agora nós estamos trabalhando nossos alvos para viajar. Ontem nós voltamos de Praga, que é uma cidade incrível. Ás vezes você não tem chance de passar um tempo onde você está, mas lá, eu acordei às 8 da manhã e fui ver o máximo de lugares possíveis. Eu vi a Charles Bridge e a Igreja e os castelos... eles são incríveis.E outra coisa foi que todo mundo estava falando em hóquei em Praga. Todo mundo estava falando sobre Campeonatos Mundiais em Halifax e Quebec. Quando eles descobriram que eu sou canadense (eles não sabiam que nós gostávamos de hóquei), eles começaram a falar sobre jogadores da República Tcheca e eles ficaram surpresos por eu saber alguns deles. Nós temos excelentes jogadores da República Tcheca em Montreal, como Thomas Plekanec. Os moradores se surpreenderam com quanta coisa eu sabia.De qualquer forma, toda a turnê estava esgotada e nós entramos em uma bonita e sólida rotina. Nós tinhamos três ou quatro dias na estrada e aí um dia de folga. Um dos 'desafios' foi ficar longe da Stanley Cup Playoffs, porque não só eu; nosso webmaster e alguns dos meninos da banda são grandes fãs de hóquei. E nós não íamos suportar perder nada.Nós descobrimos rapidamente que é impossível achar TVs aqui na Europa que tenham os jogos, então compramos a Slingbox que nos permitiu assistir os jogos pelo computador. Nós tínhamos isso, mas na Europa os jogos começam tão tarde que criou outro problema para a gente. Os jogos de Montreal começam às 7 da noite em Montreal, que é 1 da manha aqui. E os jogos do Colorado eram ainda mais tardes.Uma noite, nós fomos expulsos do camarim, porque eles estavam fechando o lugar, então nós sentamos do outro lado da avenida e vimos o jogo na rua de uma pequena cidade do Reino Unido.Foi loouco. Eu apostei que parecíamos sem-tetos, aglomerados ao redor do fogo. Nós só estávamos ao redor do laptop assistindo hóquei.Coisas não são sempre duras entretanto. Nós temos sorte de ter um ônibus com sistema de wireless internet. O único problema é que nós tivemos que pagar por isso. No começo eu achei que a conexão estava se perdendo, mas ai eu notei que nós estávamos alcançando o máximo do bandwidth e tínhamos que nos registrar.Depois de três dias disso, eu percebi que nós gastamos 300 euros assistindo hóquei. Hey, é o que você tem que fazer. Isso são as finais.Como eu falei, o pior estava ficando para os jogos do Colorado, e pior ainda para os jogos do San Jose, que eram ainda mais tardes, porque são jogos da costa ocidental. Tiveram algumas vezes que eu fui para cama e coloquei meu alarme para eu acordar na hora de algum jogo, ver alguns periodos, e na terceira vez eu trouxe meu Blackberry para minha beliche e bati 'atualizar' no NHL.com umas 50 vezes.Eu vou escrever isso como a coisa mais extrema que qualquer pessoa fez em um blog para jogo de hóquei. Eu estava apenas me agarrando ao sinal, pagando 30 euros e colecionando o jogo de Slingbox de casa, ficando acordado toda hora, levantando para assistir os jogos - foi ridículo.E nós estivemos 100% longe. Nós assistimos todo jogo de Montreal e todos os jogos de Colorado. Tem sido um desafio, mas tem sido divertido.Agora Jose Theodore, que é um dos meus bons amigos, joga pelos Avs, então eu tenho que admitir que eu também sou um fã dos Avs. Eu vou falar claro e ser honesto, eu tenho torcido para o meu amigo e os dois ultimos jogos foram dificeis de assistir porque ele estava doente, mas antes disso ele era invencível.É ótimo assistir quando você conhece alguem pessoalmente. Depois que Jose passou por alguns dificeis anos, faz isso ser muito melhor assisti-lo ele jogando bem, basicamente desde janeiro.Eu conheci Jose uns 5 anos atrás. Ele na verdade chamou a gente, porque ele toca guitarra e ele ama punk rock, e nós estavamos tocando bem próximo a casa dele. Ele perguntou para nosso empresário se ele podia conhecer a gente e tocar conosco. Nós dissemos: 'é claro', porque ele é como David Beckham - o famoso jogador de futebol - de Montreal.Eu tinha lido sobre ele no jornal e a próxima coisa que eu soube foi que nós tinhamos saido de cena e a cobertura de todo jornal de Montreal falava que Jose ia tocar guitarra aquela noite. Não tinha nada sobre nós. Tudo o que todo mundo queria ouvir era sobre Theodore.Então nós levantamos tudo, nós decidimos que música iamos tocar e como iriamos trabalhar, e nós fomos para o show. Bom, você já sabe que as pessoas foram a loucura quando Jose entrou.Nós tocamos um cover de Bad Religion, American Jesus - ele amava essa música. E você sabia disso? Ele é um bom guitarrista. Nós até mandamos para ele algumas demos, enquanto estávamos escrevendo o novo álbum, e ele nos chamou e já tinha alguns sons decorados.Desde dai, nós ficamos amigos, e nós passamos qualquer tempo que nossos horarios permitem, saindo juntos.Nós até paramos na casa de Jose algumas vezes, para tocar guitarra, apenas sair juntos - e até tocamos Guitar Hero. Ele ama música, ele tem tatuagens - ele é uma estrela do rock. Provavelmente mais do que eu. É engraçado porque nós temos diferentes vidas e nós dois sonhamos em viver a vida de outro.Meu sonho era jogar hóquei. Eu trocaria tudo em favor do hóquei. Jose e eu sempre comparamos estilos de vida e discutimos qual é o melhor - fazer musica ou jogar hóquei. Ele me prometeu uma vez que nós vamos para o gelo um dia, fazer uma competição, e nós temos uma aposta sobre quanto eu sou capaz de marcar.Mas voltando para as finais, esperançosamente Jose conseguiu um descanço, e tomara que ele esteja saudável e jogará bem no jogo 3, e eles serão capazes até mesmo as séries com Detroit.De qualquer forma, obrigado por ter lido. Nós tocamos em Washington e Memphis essa fim de semana e depois disso nós vamos para o Texas, Minneapolis e Nova Iorque, e aí nós voltamos para o Japão, então as coisas ficarão um pouco lentas para nós aqui... mas eu vou ter Slingbox, eu vou ter meu Blackberry, e eu vou manter contato.

créditos: isjustsimpleplan

by: daanih