Simple 'Black'

Lembram daquela entravista que a revista espanhola Black fez com Pierre Bouvier??
Pois é, aqui vai a tradu pra vocês!:

Qual foi a coisa mais difícil que você teve que dizer à seus pais?
"Abandonei os estudos!" Eu precisava de dinheiro para a banda e parei de estudar. Foi bastante difícil.

Agora eles entendem, certo?
Sim, agora o que dizem é "Sabíamos que você conseguiria".

E para uma namorada?
"Não te amo mais", é difícil terminar um relacionamento, pois nunca há um bom momento para isso.

Seu pior corte de cabelo foi...
A cabeça completamente raspada, com apenas uns fios de cabelo em cima. Aquilo foi realmente horrível.

O conjunto de roupa mais vergonhoso...
Qualquer coisa com cores florescentes! Uma vez fui ao casamento do meu tio com um desses. Era azul e branco antigo escrito "West Beach". Bastante horrível.

E o melhor conselho?
Nunca escute os críticos.

Você gostaria de ver bêbado...
O Jim Carrey, seria muito engraçado. E repetiria com a Fergie, apesar de já termos ficamos assim com ela, o que foi super divertido.

Por quem você viraria gay?
Teria que ser alguém como... o Johnny Depp!

Qual a fórmula para o sucesso?
O meu slogan é "20% inspiração e 80% transpiração".

E quanto ao "Mito do Rock"?
É tudo verdade, prostitutas, coca... E eles sempre melhoram a cada vez que tocam rock.

Nem por um bilhão de dólares...
Por isso qualquer coisa! Vamos dizer 50 mil.. não faria um filme pornô, é vergonhoso. A sua cara quando chega ao orgasmo é feia. Não quero ver isso nas telas.

A coisa mais esquisita que uma fã já vez...
Foi tatuar minha cara nas costas. Agora que meu cabelo mudou ela deve estar chateadíssima.

Você tem fobia a algo?
Não gosto de bichos. Quando alguém grita "Ah, uma aranha Pierre, vem matá-la" eu mato, mas não é algo que me agrade muito.

Quem você escolheria para dividir um quarto? Sid Vicious, Travis Barker ou Billie Joe?
Travis, porque ele fuma muita erva. Assim poderia dizer a ele "Vou ocupar o quarto durante uma semana e você dorme no sofá". Ainda por cima, teria amigos muito legais! Poderia sair com celebridades.

Você tem vergonha de algum CD em sua estante?
Na verdade não. Gosto de qualquer coisa, pode ser calmo ou pesado, com influências do jazz, hip hop, pop ou de qualquer outra coisa. Chegou um momento em que acho que existem dois tipos de música, boa e ruim, e isso engloba todos os gêneros.

E o que seria uma música ruim para você?
Eu teria que ouvir, entende? Não há nenhuma fórmula para isso, qualquer coisa pode ser boa ou pode ser horrível. Nossa, que resposta contraditória eu acabei de dar...

créditos:simpleplanbrazil